Justina Kulikovska

Justina Kulikovska (1993, Ščučin) autorka je pet pesničkih zbirki: Hejt i drugi bengeri (Ha!art, 2018), Tab_s (WBPiCAK, 2020), gift. iz Podlasja (WBPiCAK, 2021), Zabavni režim (WBPiCAK, 2023) i Klopke za svetlo (WBPiCAK, 2025). Nominovana za Književnu nagradu grada Varšave (2022. i 2024), za Književnu nagradu „Nike” (2021. i 2022), kao i za nagradu – stipendiju „Stanislav Baranjčak” (2024) i Vroclavsku pesničku nagradu „Silesius” (2024). Dobitnica je lublinskog kulturnog priznanja „Žuravje“ (2019), Nagrade „Kazimjera Ilakovičuvna” (2019), Književne nagrade „Gdinja“ (2022) i Književne nagrade „Vjeslav Kazanecki” koju dodeljuje gradonačelnik Bjalistoka (2022. i 2024). Živi u Podlasju.


Mila Gavrilović je polonistkinja, književna prevoditeljka i kulturna pregalnica. Dobitnica nagrade „Miloš N. Đurić” za prevod zbirke pesama Ane Svirščinjske Ja sam žena (Štrik, 2019). Živi u Beogradu.

Justina Kulikovska
Justina Kulikovska – Zabavni režim
Zabavni režim

Prevela s poljskog Mila Gavrilović
Pesme, 2026.
A5, 66 str.

Još od svoje prve knjige pesama Kulikovska piše na način koji je istovremeno direktan i artistički, meandrirajući s lakoćom kroz različite registre  poljskog jezika. Pesme ove autorke iz Bjalistoka neretko bivaju šokantne; uznemiruju, izazivaju nelagodu, ne jure „lajkove“ i ne prate trendove, mada su duboko uronjene u iskustvo kraja  kapitalocena poput tekstova Konverske, Puvalske, Podlaskog i drugih autora koji su debitovali u Poljskoj tokom protekle decenije.

Julija Fjedorčuk

500 din.

Kupovina

‌